1 00:00:00,100 --> 00:00:03,199 Subliniem că aceasta episodul conține scene puternice. 2 00:00:05,153 --> 00:00:09,993 Serialul se bazează pe povești din Oslo lumea financiară și conversațiile cu experții. 3 00:00:38,240 --> 00:00:40,816 Bine. 4 00:00:40,840 --> 00:00:43,296 Bine ce? 5 00:00:43,320 --> 00:00:49,376 Sun mâine la poliție și spune ce s-a întâmplat cu adevărat. 6 00:00:49,400 --> 00:00:52,120 Că nu ai fost tu. 7 00:00:55,480 --> 00:00:58,720 Pot să intru o clipă? 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,600 Mulţumesc. 9 00:01:28,920 --> 00:01:33,360 Nu cunosc pe nimeni care o au la fel de bine ca tine. 10 00:01:34,270 --> 00:01:40,230 Este o condiție prealabilă pentru a controla gândurile. 11 00:01:45,990 --> 00:01:48,790 Cine te-a lovit atunci? 12 00:01:50,230 --> 00:01:57,046 Nu ştiu asta. Tocmai am plătit unul. Nu-i știam numele. 13 00:01:57,070 --> 00:01:59,950 Cine l-a cunoscut? 14 00:02:01,230 --> 00:02:04,326 Ce arata bine. 15 00:02:04,350 --> 00:02:07,950 Vrei un pahar mic? 16 00:02:21,950 --> 00:02:27,006 nu vreau că ar trebui să o avem așa. 17 00:02:27,030 --> 00:02:32,110 Sun mâine la poliție. Iţi promit. 18 00:02:33,350 --> 00:02:38,870 Și așa am sperat poate fi primul pas. 19 00:02:40,310 --> 00:02:44,030 Ca noi doi am putea pot afla că sunteți prieteni. 20 00:02:52,630 --> 00:02:55,766 Deci nu iti mai este frica? 21 00:02:55,790 --> 00:03:00,670 Nu dacă spui tu Nu trebuie să-mi fie frică. 22 00:03:09,310 --> 00:03:12,390 Sora mea. 23 00:03:17,990 --> 00:03:22,966 - Buna ziua? - Nu ați rezervat o cameră de hotel. 24 00:03:22,990 --> 00:03:27,126 Nu mă hotărâsem dar nu vin. 25 00:03:27,150 --> 00:03:29,406 Ce vrei să spui? 26 00:03:29,430 --> 00:03:34,966 Mi s-a reamintit că viața este prea scurt. Totul se schimbă într-o clipă. 27 00:03:34,990 --> 00:03:38,686 Ceva este neprevăzut, dar aceasta este o alegere. 28 00:03:38,710 --> 00:03:43,046 Aleg să nu vin. Dar probabil că este prea imprevizibil pentru tine. 29 00:03:43,070 --> 00:03:48,206 Nu mai fi atât de copilăresc. Mama nu înseamnă nimic pentru tine? 30 00:03:48,230 --> 00:03:53,446 A ales să aibă copii cu un nemernic. Nu are decât să-și mulțumească ei înșine. 31 00:03:53,470 --> 00:03:57,006 - El te dezmoşteneşte. - Sunt mai bogat decât el, așa că nu contează. 32 00:03:57,030 --> 00:04:00,550 Sună dacă vii la Oslo. 33 00:04:07,990 --> 00:04:10,270 Cum a mers? 34 00:04:11,710 --> 00:04:15,686 Familia ta pe care nu o faci vorbesc de 20 de ani? 35 00:04:15,710 --> 00:04:18,190 17. 36 00:04:38,710 --> 00:04:41,806 Ce vrei mai exact? 37 00:04:41,830 --> 00:04:45,230 Nu ai încredere în mine? 38 00:04:46,870 --> 00:04:52,030 Te-am cunoscut pe jumătate din viață. Știu când ești nervos. 39 00:05:00,510 --> 00:05:03,430 Vorbește. Ce vrei? 40 00:05:12,030 --> 00:05:15,126 Doar apăsați-l. 41 00:05:15,150 --> 00:05:20,870 Toată lumea este convinsă că eu deja te-a bătut o dată. 42 00:05:22,470 --> 00:05:25,110 Nu am nimic de pierdut. 43 00:05:50,150 --> 00:05:53,666 Nu te juca cu mine, Hermione. 44 00:05:53,690 --> 00:05:57,430 Dacă vrei să pleci din nou din casa asta. 45 00:05:59,350 --> 00:06:01,830 Bine. 46 00:06:05,390 --> 00:06:10,910 O parte din mine este încă speriată, după ce am căzut pe scări. 47 00:06:13,150 --> 00:06:16,150 Dar o alta parte... 48 00:06:19,070 --> 00:06:21,666 Nu am fost niciodată suficient de bun. 49 00:06:21,690 --> 00:06:26,630 Nu în ochii mamei mele. Nu în a mea. 50 00:06:27,950 --> 00:06:30,630 Nu în al nimănui. 51 00:06:31,910 --> 00:06:38,230 Când ai început să mă apuci, simți Nici eu nu sunt suficient de bun pentru tine. 52 00:06:40,790 --> 00:06:44,806 Și apoi m-am gândit doar la să scap de aici. 53 00:06:44,830 --> 00:06:47,310 Dar apoi... 54 00:06:53,830 --> 00:07:00,806 Știi că m-am uitat la tine pe fiecare noaptea când camerele erau aprinse? 55 00:07:00,830 --> 00:07:03,830 În fiecare noapte. 56 00:07:06,550 --> 00:07:10,110 Am spus chiar noapte bună ecranului. 57 00:07:11,950 --> 00:07:15,430 Probabil a fost într-un singur sens să te simți mai puțin singur. 58 00:07:15,690 --> 00:07:19,690 Pentru ca mi-am dat seama... 59 00:07:21,070 --> 00:07:28,070 că asta sunt eu, Adam. Sunt singur fără tine. 60 00:07:43,470 --> 00:07:46,886 Este așa cum ai spus. 61 00:07:46,910 --> 00:07:53,590 Vei fi mereu în viața mea, iar eu în a ta. Știu că. 62 00:08:01,550 --> 00:08:04,950 De ce faci asta? 63 00:08:06,630 --> 00:08:08,710 Pentru că vreau. 64 00:08:12,590 --> 00:08:16,270 Tu... Tu... 65 00:08:23,830 --> 00:08:26,910 Haide. 66 00:08:35,430 --> 00:08:40,030 - Mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-a fost dor de tine. 67 00:08:50,270 --> 00:08:54,189 te iubesc 68 00:09:03,950 --> 00:09:07,230 uită-te la mine 69 00:09:09,310 --> 00:09:12,950 te simti bine? 70 00:09:19,110 --> 00:09:21,590 Adam? 71 00:09:33,510 --> 00:09:38,230 Adam? Tu...? 72 00:10:00,790 --> 00:10:03,110 Texte: Kirsten N. Andersen Sublinie 73 00:10:31,390 --> 00:10:34,270 Jeppe: Tocmai am ajuns acasă. unde esti 74 00:12:56,470 --> 00:13:00,190 La un pahar de vin cu un prieten. S-ar putea să fie puțin târziu. 75 00:13:03,790 --> 00:13:06,950 La naiba de curve. 76 00:14:29,350 --> 00:14:34,190 Da, ai avut dreptate. Cineva este aici. 77 00:14:37,690 --> 00:14:41,526 știu ești atât de bun la luptă, Jeppe - 78 00:14:41,550 --> 00:14:45,046 - Așa că voi sta aici. 79 00:14:45,070 --> 00:14:49,686 Nu ar trebui să fie violent, nu-i așa? Înțelegi ce spun? 80 00:14:49,710 --> 00:14:52,846 Da, da. 81 00:14:52,870 --> 00:14:55,806 ce vrei? Cine eşti tu? 82 00:14:55,830 --> 00:15:00,446 Michael Beskow vrea ceva. Își vrea banii. 83 00:15:00,470 --> 00:15:05,366 Și așa trebuie să ajung din urmă în vechiul tău prieten William. 84 00:15:05,390 --> 00:15:07,726 Habar n-am unde este. 85 00:15:07,750 --> 00:15:12,286 Am fost împreună în Saint-Tropez. am zburat acasă și a zburat în altă parte. 86 00:15:12,310 --> 00:15:15,766 A zburat la Marbella, și apoi a zburat aici. 87 00:15:15,790 --> 00:15:20,006 Bine. Nu știam asta. 88 00:15:20,030 --> 00:15:23,886 Știai asta bine. 89 00:15:23,910 --> 00:15:30,726 Ești unul dintre puținii prieteni pe care îi are. Este clar atunci că el a spus-o. 90 00:15:30,750 --> 00:15:37,006 Onestitatea este probabil singura cale să iasă viu din această cameră. 91 00:15:37,030 --> 00:15:40,966 - Doar stai acolo, nu? - Da, da. Am înțeles. 92 00:15:40,990 --> 00:15:45,486 Până acum două săptămâni, Am crezut că e mort. 93 00:15:45,510 --> 00:15:50,926 Dar nu am plâns pentru asta. Îmi puteți oferi o perspectivă? 94 00:15:50,950 --> 00:15:54,886 M-am săturat de tine și prietenii tăi proști. 95 00:15:54,910 --> 00:15:58,566 Unde este el? 96 00:15:58,590 --> 00:16:02,846 Ce? Îți voi lua genunchiul drept - 97 00:16:02,870 --> 00:16:07,190 - și dacă este mai mult piș, apoi o să-ți iau stânga după aceea. 98 00:16:08,910 --> 00:16:11,670 Unde este el? 99 00:16:22,110 --> 00:16:24,310 Taci. 100 00:17:11,150 --> 00:17:13,590 Buna ziua? 101 00:20:09,470 --> 00:20:11,950 Probabil va funcționa. 102 00:21:08,310 --> 00:21:11,766 Numele ei este Magdalena. 103 00:21:11,790 --> 00:21:17,030 Sau... Da, nu prea știu, cum o cheama 104 00:21:18,830 --> 00:21:23,086 - Dar o cunoști de înainte? - Da. 105 00:21:23,110 --> 00:21:30,366 Sau am cunoscut-o... în trecut. 106 00:21:30,390 --> 00:21:33,526 Ea a încercat să mă suni uneori. 107 00:21:33,550 --> 00:21:40,046 Apoi deodată a apărut ea în afara casei mele și am cerut ajutor. 108 00:21:40,070 --> 00:21:43,366 Am spus că poate rămâne aici. 109 00:21:43,390 --> 00:21:47,486 Sau stai aici și dormi aici până mâine. 110 00:21:47,510 --> 00:21:54,566 Și atunci aș plăti biletul ei de avion acasă mâine. 111 00:21:54,590 --> 00:21:57,830 Și apoi am coborât la bar. Și apoi... 112 00:21:59,750 --> 00:22:02,590 Singur, pentru că am... 113 00:22:04,590 --> 00:22:10,310 Am ceva de-a face cu mine. M-am săturat. 114 00:22:11,790 --> 00:22:18,550 La un moment dat trebuie să vorbești cu politia. Crezi că te descurci? 115 00:22:21,550 --> 00:22:23,690 Da. 116 00:22:29,690 --> 00:22:32,470 La naiba. 117 00:22:35,190 --> 00:22:38,670 Mă costase atât de puțin. 118 00:22:41,270 --> 00:22:43,690 Dar... 119 00:22:45,110 --> 00:22:47,690 Nu am ajutat-o. 120 00:22:49,070 --> 00:22:55,206 Eu nu am făcut asta. Bine? Eu nu am făcut asta. 121 00:22:55,230 --> 00:22:57,830 - Nu. - Nu. 122 00:23:00,870 --> 00:23:02,766 La naiba. 123 00:23:02,790 --> 00:23:06,646 - Vorbeşte. ce vrei? - Sunt singur. 124 00:23:06,670 --> 00:23:11,526 - Adam Veile? - Mi-a fost dor de tine. 125 00:23:11,550 --> 00:23:14,270 Adam Veile! 126 00:23:17,950 --> 00:23:21,990 Bună dimineaţa. unde este ea 127 00:23:34,190 --> 00:23:36,910 unde este ea 128 00:23:40,310 --> 00:23:42,950 Putem lua o găleată? 129 00:24:02,150 --> 00:24:06,966 - Buna ziua? - Buna ziua. Te-am trezit? 130 00:24:06,990 --> 00:24:12,566 Știu că am făcut-o dar am vrut doar să-ți aud vocea. 131 00:24:12,590 --> 00:24:18,086 - Te simti bine? - Da, poate. Nu știu încă. 132 00:24:18,110 --> 00:24:20,390 unde esti 133 00:24:22,110 --> 00:24:26,126 Avionul pleacă în curând. vin acasă. 134 00:24:26,150 --> 00:24:29,766 ce... Ce ai avut de făcut? 135 00:24:29,790 --> 00:24:32,710 A mers...? A mers bine? 136 00:24:37,690 --> 00:24:42,886 Fac ceva absolut excepțional de bun pentru cină. 137 00:24:42,910 --> 00:24:49,326 Da. Voi aștepta cu nerăbdare asta. Cumpăr niște vin pe drum. 138 00:24:49,350 --> 00:24:54,550 Bine. Mai bine mă opresc. La revedere. 139 00:25:10,510 --> 00:25:13,510 - Buna ziua. - Buna ziua. 140 00:25:30,990 --> 00:25:34,750 - O călătorie bună. - Mulţumesc. 141 00:26:34,190 --> 00:26:39,086 William Bergvik a aterizat ieri, a inchiriat o masina - 142 00:26:39,110 --> 00:26:43,806 - și a fost rezervat pentru un zbor spre Marbella. Noi am fost acolo. Nu s-a înregistrat. 143 00:26:43,830 --> 00:26:48,126 - Deci e încă aici? - Am găsit o mașină de închiriat și un telefon mobil în Maridalen. 144 00:26:48,150 --> 00:26:53,806 Cardul nu a fost folosit de o zi și ieri a primit testamentul executorului. 145 00:26:53,830 --> 00:26:55,590 La naiba. 146 00:26:57,110 --> 00:27:00,246 - O zi bună? - Celine Bergvik? 147 00:27:00,270 --> 00:27:03,830 Numele meu este Hege Løvstad. Suntem de la agenția pentru protecția copilului. 148 00:27:13,110 --> 00:27:18,190 Ar fi trebuit să fie cu mine la ora opt, dar nu a apărut... 149 00:27:36,950 --> 00:27:43,350 Părea să aibă nevoie de ajutor, și putem livra asta. 150 00:27:46,350 --> 00:27:50,126 - Vrei niște apă? - Foarte fericit. 151 00:27:50,150 --> 00:27:53,630 - Te simti bine? - Da. Multumesc. 152 00:28:06,150 --> 00:28:09,590 Sufar doar de frica de a zbor. 153 00:28:18,390 --> 00:28:22,846 - Unde este ea? - Nu ştiu asta. 154 00:28:22,870 --> 00:28:25,966 Am băut un pahar de vin la mine. nu-mi mai amintesc. 155 00:28:25,990 --> 00:28:30,126 Femeia pe care ai împins-o sus pe scări, așa că a avortat - 156 00:28:30,150 --> 00:28:33,286 - a fost la tine acasă și a băut un pahar de vin? 157 00:28:33,310 --> 00:28:39,446 - Nu am invitat-o. - S-a invitat la tine acasă? 158 00:28:39,470 --> 00:28:44,390 - Nu știu de ce. - Ce crezi că s-ar fi putut întâmpla? 159 00:28:46,710 --> 00:28:51,030 - Nu e acasă? - Nu. Am fost acolo. Ușa era deschisă. 160 00:28:52,990 --> 00:28:56,406 I-am găsit cheile. 161 00:28:56,430 --> 00:29:00,926 Am vorbit cu cei pe care i-a sunat. 162 00:29:00,950 --> 00:29:03,666 - Deci ai telefonul ei? - Da. 163 00:29:03,690 --> 00:29:07,886 A sunat psihologul ei cu un raport de îngrijorare. 164 00:29:07,910 --> 00:29:11,886 Pentru că Hermione nu a ajuns la un acord, confirmase ea ieri. 165 00:29:11,910 --> 00:29:15,270 Dar știi ce spusese Hermione? 166 00:29:17,070 --> 00:29:22,846 Că era îngrozită. Asta ai avut a fost de mai multe ori la ea acasă. 167 00:29:22,870 --> 00:29:26,686 Nu este adevărat. 168 00:29:26,710 --> 00:29:30,206 Ei bine, dar ce a mai spus ea? 169 00:29:30,230 --> 00:29:35,086 Că dacă ea nu a ajuns la acea înțelegere... 170 00:29:35,110 --> 00:29:39,230 - atunci ai fost tu care o luase. 171 00:29:43,190 --> 00:29:47,286 Poate că a fost rănită, poate sa fi fost un accident... 172 00:29:47,310 --> 00:29:50,326 - Ce accident? - Un accident de maşină. 173 00:29:50,350 --> 00:29:56,846 E ciudat, pentru mașina ei a fost parcat acolo unde locuiește. 174 00:29:56,870 --> 00:30:01,790 Este nenorocita ta de muncă să o găsești din ea? nu stiu nimic. 175 00:30:09,910 --> 00:30:15,166 Părea puțin instabilă, când era la mine acasă. 176 00:30:15,190 --> 00:30:19,526 Ea a spus că îi era dor de mine. A vrut să se culce cu mine. 177 00:30:19,550 --> 00:30:24,286 Wow! Da, desigur... 178 00:30:24,310 --> 00:30:28,606 - Poate că ea și-a făcut ceva. - Da, ai perfecta dreptate. 179 00:30:28,630 --> 00:30:34,766 Atunci e ciudat că tocmai a avut a folosit inseminarea artificiala. 180 00:30:34,790 --> 00:30:39,666 Deci se potrivește nu chiar împreună. 181 00:30:39,690 --> 00:30:44,926 Asta nu te puteai descurca? Că a rămas însărcinată fără tine? 182 00:30:44,950 --> 00:30:51,086 La urma urmei, a mers prost prima dată, când tu a împins-o pe scări. 183 00:30:51,110 --> 00:30:54,590 Nu știu. Nu am făcut nimic. 184 00:30:58,030 --> 00:31:00,486 Îl cunoști pe acesta? 185 00:31:00,510 --> 00:31:07,446 L-am găsit sub canapeaua ta. Are Ai idee de ce a fost acolo? 186 00:31:07,470 --> 00:31:10,886 - Am spus că e cu mine. - Pentru vin. 187 00:31:10,910 --> 00:31:15,390 Și apoi a aruncat-o sub canapea. Sau? 188 00:31:24,390 --> 00:31:29,206 - Vreau un avocat. - Bineînţeles că ar trebui să primeşti asta. 189 00:31:29,230 --> 00:31:36,190 Îți spun acum ca să știi asta nu dispare. Nu va dispărea! 190 00:31:41,190 --> 00:31:45,526 Ești implicat emoțional în asta, Hartmann? 191 00:31:45,550 --> 00:31:48,110 De asta mă hărțuiești? 192 00:31:50,390 --> 00:31:55,486 Bine, o mai luăm o dată: de ce este vreo mobilă răsturnată la ea acasă? 193 00:31:55,510 --> 00:32:01,430 - Nu știu. - Amprentele tale erau pe ușa ei. 194 00:32:01,690 --> 00:32:07,110 Pe uşă, pe masa din bucătărie, pe sticlă. Ai vrea să ne povestești despre asta? 195 00:32:12,510 --> 00:32:15,430 - M-a invitat la cină. - Da. 196 00:32:15,690 --> 00:32:20,086 Femeia căreia i-ai făcut asta, și cine este îngrozit de tine - 197 00:32:20,110 --> 00:32:27,430 - si merge la psiholog din cauza ta? Ai împins-o pe scări în jos! 198 00:32:27,690 --> 00:32:30,310 Dar te-a invitat la cină? 199 00:32:36,950 --> 00:32:41,046 Uită-te la mine Uită-te la mine! 200 00:32:41,070 --> 00:32:46,326 nu trebuie să-mi spui ce am de facut. 201 00:32:46,350 --> 00:32:52,870 - Trebuie să-mi aduci un avocat. - La asta ești atât de bun, nu-i așa? 202 00:32:54,590 --> 00:32:57,666 Adam Veile poate scăpa cu orice. 203 00:32:57,690 --> 00:33:01,406 dependenta de cocaina, cumpărare de sex, evaziune fiscală. 204 00:33:01,430 --> 00:33:05,166 Și acum ți-ai ucis soția. 205 00:33:05,190 --> 00:33:08,630 Asta ai făcut? 206 00:33:09,990 --> 00:33:14,110 Nu vei mai ieși niciodată. știi asta? 207 00:33:17,550 --> 00:33:20,110 Nu ai dovezi. 208 00:33:21,790 --> 00:33:25,590 Nu ai nimic care să dureze. 209 00:33:31,270 --> 00:33:34,270 Avocat. 210 00:33:55,030 --> 00:33:58,766 - Beskow. - Buna ziua. Numele meu este Jeppe Schøitt. 211 00:33:58,790 --> 00:34:03,686 - Jeppe... Ce pot să fac pentru tine? - Nu știu dacă știi. 212 00:34:03,710 --> 00:34:09,406 Dar m-am trezit cu o persoană stând în dormitorul meu. 213 00:34:09,430 --> 00:34:13,246 - A vrut să pună mâna pe un William. - Nu, nu știam asta. 214 00:34:13,270 --> 00:34:17,966 De obicei dau oamenilor mâini libere pentru a-și rezolva sarcinile. 215 00:34:17,990 --> 00:34:21,686 Am început ziua sărind pe fereastra mea. 216 00:34:21,710 --> 00:34:25,406 - Regret asta. - Mulţumesc. Asta e bine. 217 00:34:25,430 --> 00:34:31,246 Doar că nu sunt în așa ceva. Ce îți datorează cu adevărat William? 218 00:34:31,270 --> 00:34:33,446 12 milioane. 219 00:34:33,470 --> 00:34:40,349 Mă abțin să te raportez și să plătesc jumătate și ai pus mingea moartă. 220 00:34:42,430 --> 00:34:46,926 Haide, Beskow. Spune da, la naiba. 221 00:34:46,950 --> 00:34:50,686 - Este înnebunit. - Bine. 222 00:34:50,710 --> 00:34:54,789 - Și apoi anunță-l pe prietenul tău. - Vă mulțumesc pentru telefon. 223 00:34:59,110 --> 00:35:02,750 - Trimite-l pe Sebastian. - Bine. 224 00:35:14,030 --> 00:35:18,886 - Da? - Bună, Sebastian. M-am gândit puțin. 225 00:35:18,910 --> 00:35:23,726 vreau sa divortez, si din cauza ta. 226 00:35:23,750 --> 00:35:28,926 Deci... Ce naiba? ai fost tu care m-a rugat să mă culc cu ea. 227 00:35:28,950 --> 00:35:33,446 Este irelevant. Important este, ca vreau sa divort. 228 00:35:33,470 --> 00:35:37,966 Trebuie să ieși în public și să spui: ca ai avut o relatie. 229 00:35:37,990 --> 00:35:40,430 Asta înseamnă că ea primește vina. 230 00:35:44,070 --> 00:35:48,606 Sunt, dar pot nu o face, Jeppe. Trebuie să înțelegi asta. 231 00:35:48,630 --> 00:35:54,006 - Va fi un iad. - Sebastian... 232 00:35:54,030 --> 00:35:58,566 Poți să ieși în public și să spui: ca ai avut o relatie - 233 00:35:58,590 --> 00:36:02,830 - sau pierzi cele șase sau șapte milioane cu privire la vânzarea proprietății. 234 00:36:04,790 --> 00:36:10,646 O târfă de 30 de ani sau șase sau șapte milioane? 235 00:36:10,670 --> 00:36:15,486 - Bineînțeles că am avut o relație. - Desigur. 236 00:36:15,510 --> 00:36:20,246 Și apoi te sun mâine câteva proiecte noi. Banii sunt pe drum. 237 00:36:20,270 --> 00:36:25,286 Și știi ce am observat? Că secretara mea te urmărea. 238 00:36:25,310 --> 00:36:27,870 Ea te urmărea cu ochii. 239 00:36:28,990 --> 00:36:31,690 Iubește sexul. 240 00:36:33,990 --> 00:36:37,846 Este un pic amuzant. Te sun mâine. 241 00:36:37,870 --> 00:36:39,990 Da. 242 00:36:57,350 --> 00:37:01,686 - Te simti bine? - Nu știu. 243 00:37:01,710 --> 00:37:05,486 - Cum este mâna? - Doare. 244 00:37:05,510 --> 00:37:13,030 Vom găsi un medic. Și așa vom face banii tăi invizibili... Jenny. 245 00:37:32,270 --> 00:37:34,686 - Sunt Celine. - Buna ziua. 246 00:37:34,710 --> 00:37:37,886 Poliția a spus că soțul tău a plecat? 247 00:37:37,910 --> 00:37:42,766 Mi-a cerut să mă transfer toate conturile pentru el, cu excepția unuia - 248 00:37:42,790 --> 00:37:48,246 - pe care le eliminați împreună. Apoi a semnat un testament. 249 00:37:48,270 --> 00:37:51,126 Având în vedere istoria lui - 250 00:37:51,150 --> 00:37:56,566 - va intra în vigoare la șase luni de la moartea sa. 251 00:37:56,590 --> 00:38:01,350 Dacă nu mai apare unul sau altundeva, ceea ce probabil o face. 252 00:38:02,590 --> 00:38:06,230 - Ești acolo? - Da. 253 00:38:07,230 --> 00:38:09,230 Mulţumesc. Sau... 254 00:38:45,230 --> 00:38:48,430 Pol? Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 255 00:38:52,310 --> 00:38:55,790 - Eu... - Ce este? 256 00:38:57,910 --> 00:39:04,166 Frumoasa Esmeralda. Trebuie să-ți spun ceva. 257 00:39:04,190 --> 00:39:06,726 vreau sa te intreb - 258 00:39:06,750 --> 00:39:10,686 - vrei sa te casatoresti cu mine? 259 00:39:10,710 --> 00:39:17,446 - Ce? - Probabil pare o nebunie acum. 260 00:39:17,470 --> 00:39:21,526 Dar unele lucruri sunt atât de evidente - 261 00:39:21,550 --> 00:39:25,666 - că nu au nevoie de explicații. 262 00:39:25,690 --> 00:39:31,726 inteleg desigur, dacă nu vrei. 263 00:39:31,750 --> 00:39:36,990 Atunci putem continua, așa cum am făcut întotdeauna. 264 00:39:38,510 --> 00:39:42,270 Mă aștept să spui nu, dar... 265 00:39:44,750 --> 00:39:47,670 Dar te iubesc. 266 00:39:48,830 --> 00:39:55,110 Și am vrut doar asta că ar trebui să știi. 267 00:39:58,590 --> 00:40:02,646 - Da. Da! - Vrei să? 268 00:40:02,670 --> 00:40:06,190 Da, bineînțeles că vreau. 269 00:40:31,790 --> 00:40:37,406 Durerea dispare în două sau trei zile. Schimb bandajul poimâine. 270 00:40:37,430 --> 00:40:42,046 Una dintre acestea în fiecare dimineață și seara timp de o săptămână. 271 00:40:42,070 --> 00:40:46,846 - Și ți-ar plăcea să ai una ca asta? - Da. Mulţumesc. 272 00:40:46,870 --> 00:40:50,910 - Nici un motiv. Aveți grijă de dumneavoastră. - Da. 273 00:40:58,150 --> 00:41:02,710 - Clientul meu s-a uitat la dovezi... - „Indicii”? Este o alegere bună de cuvinte. 274 00:41:07,390 --> 00:41:10,326 Împachetează-l. 275 00:41:10,350 --> 00:41:13,190 Îți poți cere clientului să-l deschidă? 276 00:41:25,950 --> 00:41:32,430 Degetul care a fost găsit în portbagajul mașinii tale. 277 00:41:33,690 --> 00:41:37,006 Împreună cu un decilitru din sângele ei. 278 00:41:37,030 --> 00:41:42,030 Și sub acea unghie există o parte din pielea ta. 279 00:41:43,470 --> 00:41:48,926 Din ultima dată, a încercat să se apere. 280 00:41:48,950 --> 00:41:52,606 Așa că vreau să te întreb pentru ultima dată: 281 00:41:52,630 --> 00:41:57,390 Nu-mi spui destule unde este ea? 282 00:42:05,990 --> 00:42:08,566 Nu ştiu asta. 283 00:42:08,590 --> 00:42:11,550 Răspuns greșit. 284 00:42:13,470 --> 00:42:19,430 - Unde este Mille? - Mille stă la soacra ei câteva zile. 285 00:42:19,690 --> 00:42:24,526 - Săraca de ea. - Soacra nu aude. Este suficient. 286 00:42:24,550 --> 00:42:27,350 Mă refeream la bietul Mille. 287 00:42:29,030 --> 00:42:34,030 Sunt eu, fetelor, e păcat. O voi duce afară. 288 00:42:37,430 --> 00:42:40,926 - Buna ziua. A fost votat? - Da. 289 00:42:40,950 --> 00:42:46,526 Apoi îi întreb pe antreprenori trimite modulele până la turbinele eoliene. 290 00:42:46,550 --> 00:42:51,110 Există aproximativ o lună de livrare. Mare. Buna ziua. 291 00:42:56,870 --> 00:43:01,310 Bună, acesta este Adam Veile. Lasă un mesaj... 292 00:43:03,950 --> 00:43:10,446 Bună, acesta este Henrik Kranz. nu pot ridica telefonul. Lăsaţi un mesaj. Buna ziua. 293 00:43:10,470 --> 00:43:13,910 Fetelor... Trebuie să ne grăbim. 294 00:43:29,230 --> 00:43:31,590 Buna ziua? 295 00:43:35,430 --> 00:43:40,726 Și așa dispare 41 de milioane din aer. 296 00:43:40,750 --> 00:43:47,686 Iată niște bani. am permis să-mi retrag cota direct. 297 00:43:47,710 --> 00:43:53,766 Casa se inchiriaza pe jumatate de an. odihna, apoi ne uităm la investiții mâine. 298 00:43:53,790 --> 00:43:56,990 Acum ești bogat. Ne vedem mâine. 299 00:46:44,630 --> 00:46:52,630 Ai nevoie de cineva cu care să vorbești? Linia de salvare: 70 201 201, linia de salvare. Marea Britanie 300 00:47:13,470 --> 00:47:18,526 Sunt vocile din capul tău, care ajung să scape de unul. 301 00:47:18,550 --> 00:47:24,686 Tot ceea ce credeai că poți trăi. 302 00:47:24,710 --> 00:47:29,470 Și apoi șterge tot ceea ce ești. 303 00:47:57,070 --> 00:48:00,350 - Ce este acolo? - Nimic.